Free Materials
日本語
オスケン株式会社では、日本で働く外国人労働者の皆さまが、母国語で安心して資格取得に取り組めるよう、多言語対応の学習教材を無料で公開しています。ダウンロードは無料です。職場での勉強会・OJT・個人学習など、教育目的でご自由にご活用ください。
English
Osuken Inc. provides free multilingual study materials so that foreign workers in Japan can confidently pursue certification in their native language. All downloads are free. Feel free to use these materials for educational purposes — workplace study sessions, OJT, or individual learning.
Tiếng Việt
Osuken Inc. cung cấp tài liệu học tập đa ngôn ngữ miễn phí để người lao động nước ngoài tại Nhật Bản có thể tự tin học lấy chứng chỉ bằng tiếng mẹ đẻ của mình. Tải xuống miễn phí. Bạn có thể tự do sử dụng tài liệu này cho mục đích giáo dục như buổi học tại nơi làm việc, OJT hoặc tự học.
Bahasa Indonesia
Osuken Inc. menyediakan materi belajar multibahasa gratis agar pekerja asing di Jepang dapat memperoleh sertifikasi dengan percaya diri dalam bahasa ibu mereka. Semua unduhan gratis. Silakan gunakan materi ini untuk keperluan pendidikan — sesi belajar di tempat kerja, OJT, atau belajar mandiri.
नेपाली
Osuken Inc. ले जापानमा काम गर्ने विदेशी कामदारहरूलाई आफ्नै मातृभाषामा ढुक्कसँग योग्यता प्राप्त गर्न सकून् भनेर बहुभाषिक अध्ययन सामग्री निःशुल्क प्रदान गर्दछ। डाउनलोड निःशुल्क छ। कार्यस्थलको अध्ययन सत्र, OJT, वा व्यक्तिगत अध्ययन जस्ता शैक्षिक उद्देश्यका लागि स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।
မြန်မာဘာသာ
Osuken Inc. မှ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အလုပ်လုပ်နေသော နိုင်ငံခြားသားအလုပ်သမားများ မိမိတို့၏ မိခင်ဘာသာဖြင့် လုံခြုံစိတ်ချစွာ အရည်အချင်းစစ်ဆေးမှုများအတွက် ပြင်ဆင်နိုင်ရန် အခမဲ့ ဘာသာစကားပေါင်းစုံ သင်ကြားရေးပစ္စည်းများ ပေးဆောင်သည်။ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းမှာ အခမဲ့ဖြစ်သည်။ အလုပ်ခွင်လေ့လာရေး၊ OJT သို့မဟုတ် တစ်ဦးချင်းသင်ယူမှုကဲ့သို့သော ပညာရေးရည်ရွယ်ချက်များအတွက် လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုနိုင်သည်။
Português (Brasil)
A Osuken Inc. disponibiliza gratuitamente materiais de estudo multilíngues para que trabalhadores estrangeiros no Japão possam obter certificações com confiança em seu idioma nativo. O download é gratuito. Sinta-se à vontade para usar este material para fins educacionais — reuniões de estudo no local de trabalho, OJT ou aprendizado individual.
危険物乙4｜指定数量の一覧表（多言語版）
Class B Type 4 Hazardous Materials Handler | Designated Quantities Reference Table (Multilingual Edition)
Class B Type 4 Hazardous Materials Handler | Designated Quantities Reference Table (Multilingual Edition)
日本語
収録言語：日本語・Tiếng Việt・Bahasa Indonesia・नेपाली・မြန်မာဘာသာ・Português (Brasil) 計6言語
内容：危険物の規制に関する政令 別表第3（第4類危険物の指定数量一覧）を、各言語で対訳形式にまとめた学習教材です。
対象：危険物乙4試験を受験予定の方、および研修担当者の方
出典：危険物の規制に関する政令 別表第3 バージョン：v1.0
English
Languages: Japanese · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · नेपाली · မြန်မာဘာသာ · Português (Brasil) — 6 languages
Contents: A bilingual study guide summarizing Appendix Table 3 of the Hazardous Materials Control Ordinance (designated quantities for Class 4 hazardous materials).
Intended for: Those planning to take the Class B Type 4 Hazardous Materials Handler exam, and training supervisors.
Source: Appendix Table 3 of the Hazardous Materials Control Ordinance Version: v1.0
Tiếng Việt
Ngôn ngữ: Nhật · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · नेपाली · မြန်မာဘာသာ · Português (Brasil) — 6 ngôn ngữ
Nội dung: Tài liệu học tập tóm tắt Phụ lục Bảng 3 của Nghị định Kiểm soát Vật liệu Nguy hiểm (số lượng chỉ định cho vật liệu nguy hiểm loại 4) theo dạng đối chiếu song ngữ.
Đối tượng: Những người dự định thi chứng chỉ xử lý vật liệu nguy hiểm loại 4 và người phụ trách đào tạo.
Nguồn: Phụ lục Bảng 3 của Nghị định Kiểm soát Vật liệu Nguy hiểm Phiên bản: v1.0
Bahasa Indonesia
Bahasa: Jepang · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · नेपाली · မြန်မာဘာသာ · Português (Brasil) — 6 bahasa
Isi: Materi belajar yang merangkum Lampiran Tabel 3 Peraturan Pengendalian Bahan Berbahaya (jumlah yang ditentukan untuk bahan berbahaya kelas 4) dalam format bilingual.
Sasaran: Mereka yang berencana mengikuti ujian penanganan bahan berbahaya kelas 4 dan penanggung jawab pelatihan.
Sumber: Lampiran Tabel 3 Peraturan Pengendalian Bahan Berbahaya Versi: v1.0
नेपाली
भाषाहरू: जापानी · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · नेपाली · မြန်မာဘာသာ · Português (Brasil) — ६ भाषाहरू
सामग्री: खतरनाक पदार्थ नियन्त्रण अध्यादेशको अनुसूची तालिका 3 (चौथो श्रेणीका खतरनाक पदार्थहरूको तोकिएको परिमाण) लाई द्विभाषिक ढाँचामा संक्षेप गरिएको अध्ययन सामग्री।
लक्षित: खतरनाक पदार्थ हेन्डलर कक्षा 4 परीक्षा दिने योजना भएकाहरू र प्रशिक्षण सुपरवाइजरहरू।
स्रोत: खतरनाक पदार्थ नियन्त्रण अध्यादेशको अनुसूची तालिका 3 संस्करण: v1.0
မြန်မာဘာသာ
ဘာသာစကားများ: ဂျပန် · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · नेपाली · မြန်မာဘာသာ · Português (Brasil) — ၆ ဘာသာစကား
အကြောင်းအရာ: အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်း ထိန်းချုပ်ရေးဥပဒေ၏ ဇယားခွဲ 3 (စတုတ္ထအမျိုးအစား အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်းများအတွက် သတ်မှတ်ပမာဏ) ကို နှစ်ဘာသာပြ ပုံစံဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ထားသော သင်ကြားရေးပစ္စည်း။
ရည်ရွယ်သူများ: အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်း ကိုင်တွယ်သူ စတုတ္ထအမျိုးအစား စာမေးပွဲဖြေဆိုရန် စီစဉ်နေသူများနှင့် လေ့ကျင့်ရေးကြီးကြပ်သူများ။
ရင်းမြစ်: အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်း ထိန်းချုပ်ရေးဥပဒေ၏ ဇယားခွဲ 3 ဗားရှင်း: v1.0
Português (Brasil)
Idiomas: Japonês · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · नेपाली · မြန်မာဘာသာ · Português (Brasil) — 6 idiomas
Conteúdo: Material de estudo que resume o Anexo Tabela 3 do Decreto de Controle de Materiais Perigosos (quantidades designadas para materiais perigosos da classe 4) em formato bilíngue.
Destinado a: Pessoas que planejam fazer o exame de manuseio de materiais perigosos Classe B Tipo 4 e supervisores de treinamento.
Fonte: Anexo Tabela 3 do Decreto de Controle de Materiais Perigosos Versão: v1.0
言語を選んでダウンロード
Select a language to download
ご利用にあたって / Notes on Use
日本語
・商業目的での無断転載・販売はご遠慮ください。
・内容は作成時点の法令に基づいています。最新の法令をご確認の上ご使用ください。
English
· Unauthorized reproduction or sale for commercial purposes is prohibited.
· The content is based on laws and regulations at the time of creation. Please verify the latest regulations before use.
Tiếng Việt
· Vui lòng không sao chép hoặc bán tài liệu này vì mục đích thương mại.
· Nội dung dựa trên các quy định pháp luật tại thời điểm tạo ra. Vui lòng xác nhận các quy định mới nhất trước khi sử dụng.
Bahasa Indonesia
· Dilarang memperbanyak atau menjual materi ini untuk tujuan komersial.
· Konten ini didasarkan pada peraturan perundang-undangan pada saat pembuatan. Harap periksa peraturan terbaru sebelum digunakan.
नेपाली
· व्यावसायिक उद्देश्यका लागि अनधिकृत पुनरुत्पादन वा बिक्री निषेध छ।
· सामग्री सिर्जना गर्ने समयको कानून र नियमहरूमा आधारित छ। कृपया प्रयोग गर्नु अघि नवीनतम नियमहरू जाँच गर्नुहोस्।
မြန်မာဘာသာ
· စီးပွားရေးရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ ကူးယူခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းချခြင်းကို တားမြစ်သည်။
· အကြောင်းအရာသည် ဖန်တီးချိန်တွင် သက်ဆိုင်သောဥပဒေများနှင့် စည်းမျဉ်းများအပေါ် အခြေခံသည်။ အသုံးမပြုမီ နောက်ဆုံးစည်းမျဉ်းများကို စစ်ဆေးပါ။
Português (Brasil)
· É proibida a reprodução ou venda não autorizada deste material para fins comerciais.
· O conteúdo é baseado nas leis e regulamentos vigentes no momento da criação. Por favor, verifique as regulamentações mais recentes antes de usar.